Hi, I’m Catherine.
Traducteur
du français
et de l'anglais
vers le russe.
du français
et de l'anglais
vers le russe.
J'aime et je sais traduire :
J'ai été transféré !
Fiction
Карин Тюиль
Дела человеческие
Гаэль Объегли
Арно Мода
Остановка не по требованию
Фауна
Articles et livres de vulgarisation scientifique
Мария Кандеа, Лаелия Верон
Французский принадлежит нам!
Un regard décalé sur les outils et les formes de vie de la langue française, son passé, son présent et son avenir. Dédié à tous ceux qui aiment la langue française et sont prêts à briser les stéréotypes qui l'entourent.
EN
EN
Articles, nouvelles et interviews
EN
EN
RU → FR
RU → FR
Traduction de documents et d'instructions
Mes livres préférés sont écrits pour les enfants des enfants.
Certains d'entre eux ont été inventés et écrits en russe par Mikhail Yasnov, Arthur Givargizov, Nina Dashevskaya et bien d'autres. Mais des écrivains non moins merveilleux s'adressent à leurs lecteurs dans d'autres langues et, malheureusement, tous ne sont pas familiers à ceux qui aiment lire et écouter des livres en russe.
J'aimerais me consacrer à la découverte de nouveaux auteurs talentueux pour les petits et les grands lecteurs.
J'ai obtenu mon diplôme avec mention à la NSU avec une spécialisation en traduction
J'étudie actuellement à l'université d'État de Saint-Pétersbourg, où je poursuis mon immersion dans les langues romanes. J'ai notamment l'intention d'apprendre à traduire de l'italien.
J'étudie actuellement à l'université d'État de Saint-Pétersbourg, où je poursuis mon immersion dans les langues romanes. J'ai notamment l'intention d'apprendre à traduire de l'italien.
Je souhaite travailler
avec des éditeurs et traduire
de bons livres nécessaires.
avec des éditeurs et traduire
de bons livres nécessaires.
Vous pouvez me contacter par courrier électronique à l'adresse suivante : suggurie@gmail.com
Partager la page
Directeur artistique et designer — Artur Netsvetaev
Le site est réalisé en 2020
Le site est réalisé en 2020
